フランスに来て気づいたこと、日本とのギャップ

　ボンジュール！リヨン政治学院に留学中の中央大学法学部の齋藤幸彦です。

　すっかり年も明けて2018年にも慣れた頃でしょうか？そんな僕は先日トルコ旅行に行ってきました。トルコ人に絨毯買わされそうになったり、若干ぼったくられたりしましたが、トルコはとてもいい国でした。皆さん行ってみてくださいね。（今からはちゃんとフランスの話をします。）

　今回のトピックは【フランスに来て気づいたこと、日本とのギャップ】です。あくまで個人的な意見ですので、参考までに読んでください。

１、      スーパーのレジ

　フランスのスーパーのレジは日本と比べて遅いです。日本だったら、店員さんが違うかごに移しながら商品を登録してくれて、お会計をした後にお客さんが違う場所でバックに詰めるのが一般的ですが、フランスは違います。

　フランスでは、お客さんはベルトコンベア的なものの上に商品を全部置いて、それを店員さんが一つ一つ登録してから横に流します。お客さんは商品をその場でバックに詰めて、それからお会計です。

　

　みなさんお分かりでしょうか、フランスではお客さんが商品をバックに詰めている時間を列に並んでいる全員が待たなくてはいけません。

　さらに、お客さんと店員さんがしばらく雑談しているなんてこともよくあります。

　フランス人の友達に聞いた話ですが、長蛇の列ができているのに、店員同士が週末の予定について盛り上がってレジが昨日していなかったことがあったそうです。

　彼が言うには、それがフランスだそうです。効率も大事だけど、人との会話も大事なんだとか。

　日本ではそういった光景はあまり見ませんよね。

２、      信号

　歩行者はみんな信号無視します。信号の色が赤でも車が来てなければみんな渡ります。ただし、自己責任です。

　オランダに旅行に行ったときもみんなそんな感じだったので、ヨーロッパだと信号無視する国は多いのかなと勝手に思っています。

　安心してください。車は信号守ってくれますよ。ただし、スピードは速いです。

　付け加えていうと、フランスに来てからカーブミラーを見かけた覚えがありません。リヨンだけなのかな？意見お待ちしております。

３、      あいさつ

　日本でもあいさつはとても大事なことだと思われていますが、フランスではもっと大事です。

　お店に入る時も、店の人にBonjour. 出るときも、Merci, au revoir. です。スーパーのレジ打ちの人にもあいさつです。

　あいさつしなかったら少し不快に思われてしまうでしょう。気を付けましょう。

４、      授業

　大教室であっても、学生は疑問点があれば手を挙げて質問します。悲しいことに、日本ではあまり見かけない光景かもしれませんね。大学や授業に拠るかもしれませんが、、、

　そして、手を挙げるときは人差し指を立てて（ヨーロッパでは一般的なのかな？）質問します。これまた日本とは違いますね。

　また、ノートテイキングはほぼほぼの人がパソコンを使っています。みんなデジタルぅ～。

　さて、いかがだったでしょうか、日常から授業までの何気ない違い、僕が感じたギャップでした。

他にも、多くの女性が煙草をスパスパして道端にポイポイしていたり、フランスのサランラップが全然役に立たないことなど、些細なギャップはたくさんあります。

皆さんがフランスに来てから気づくことはたくさんあるでしょう。文化的なギャップだったり、政治、社会的なギャップ。様々な違いに気づかされるかもしれません。その気づきも大事な経験となることでしょう。そして、それらを受け入れ、理解することのできる自分がいることにも気づくかもしれません。

あなたの留学が気づきにあふれていることを願います。

では！

交流会報告＆新メンバー募集！

皆さん、お久しぶりです！フランス留学学生会第4期の副代表を勤めている、邵鴻成（しょう こうせい）です。今回は第5期メンバーの募集と、先日東京で行われた交流会について書きます！

まずは交流会です。
今回の交流会には、まさにフランスから帰りたてほやほやの人、前にフランスに留学していた先輩方、そしてこれから留学する人や参加者の友人のフランス人など、多種多様な方が参加してくれました！

個人的には、フランスで出会った友達や、留学前からお世話になっていた先輩方と久しぶりに会って、互いの近況を報告したり、有意義な時間を過ごせました！

実はフランスから帰国後、すでに半年以上が経っていて、本当に留学したかさえもう実感のない状態だったので、今回の交流会で久しぶりにフランスコミュニティーに浸ることで留学のことが思い出せて、とても良かったです！あと、半年振りくらいにフランス語に触れました笑 ほぼ何も覚えてなかったですが(;_;)

また、これから留学する人とも知り合いになることが出来ました。中には、フランスでナンパすると宣言する人も。アジア人男性はあまり人気ないので頑張ってくださいね（経験談）
僕が学生会のイベントに初めて参加したのも、ちょうど留学に行く前だったのですが、今回は留学に行った身として、新たにこれから留学をする人を迎えるのは、時の流れの速さというか、老いを感じましたね笑
今から行く人、ほんとに羨ましいです。
そして、今回参加してくれた5期の人が、また同じように6期や7期の人と繋がることによって、学生会の縦の繋がりが出来ればなと思います！

はい、ということで、学生会は現在、第5期メンバーを募集しています！！！
このサイトに訪れて、この文章を読んでいるあなたは、もう手続きの半分くらい終わってると言っても過言ではないです！（本当に）
学生会の入り方は、
①当サイトに「学生会に入る」という項目があるので、そこに入っていただいて、簡単な登録フォームを書きます。
②その後、学生会のFacebookページがありますので、参加申請してもらえば、こちらが登録フォームを確認した後、参加許可を出します。

はい、たったのこれだけです。カップラーメン作る時間もいらないですね！もちろん、会費やイベントへの参加強制なども一切ないので、安心してください！また、Facebookのグループ内で留学に関する質問もできるので、諸手続きに関して分からないところがある方は、積極的に聞いてください！
留学したら日本人とは関わりたくないという方もいると思います。しかし、本当にたまにでいいので、日本人コミュニティーにも顔を出してみてください。主流な英語圏ではなく、マイナーなフランスを留学先に選んだ人は、より個性的な人が多いと個人的に思いますし、学生会のイベントに参加することで、そんな人たちと繋がることが出来ます。実際僕自身も、学生会のイベントを通して、色んな人と仲良くさせてもらい、一生の繋がりができたと思います。（ちょっと大袈裟かも笑)
なので、気になった方は、ぜひ登録だけでもしてください！
それでは、これからのイベント等でお会い出来ることを楽しみにしています！

学生会４期始動！

いよいよ３期の先輩に引き継ぎまして、４期が始動しました！
初めまして。フランス留学学生会4期の代表を務めさせていただくことになりました、東京大学経済学部経済学科３年磯部里紗です^^私は現在、アルザス地方ストラスブールにある、EM Strasbourg Business Schoolに通っています。

まずはこのブログの読者のみなさまへ、今後もフランス留学に関する投稿を定期的に、そして今年度はさらに活発に行っていく予定ですので、どうぞよろしくお願いします！

主な内容は以下の予定です。

他にも知りたい情報などございましたら、ぜひご意見お待ちしております。

問い合わせ：contact.aejf@gmail.com

そして次に、現在フランスに留学中の皆さん！

新学期も始まり、フランス留学学生会のメンバーを大募集しています！

以下、団体概要になります。

〇フランス留学学生会とは？？

- 幅広い分野で活躍する日本人との人脈形成の場。

- 情報交換の場。

- ブログを通した留学生活発信の場。

- 切磋琢磨していける仲間に出会える場。

人によってこの学生会に求めるものは異なると思います。積極的に活動に参加して交流したいという人から、単に情報を得たいという人まで、全てのメンバーの要望に応えられるような活動を提供したいと思っています。そのため、活動の参加はすべて任意であり、メンバーなら誰でも自由にイベントを開けるオープンな場にしています。ぜひぜひこの団体を活用して自身の留学生活を充実させてください！

〇４期の方針

「フランスに留学中の日本人の人脈形成の場を形成し、留学を充実させる」

さらに、それが今後情報交換・情報公開が留学に興味を持っている人の助けになれば…。

主な活動としては３期生に引き続き、ブログの投稿・交流会（不定期開催）です。

〇どうやって学生会に入るの？誰でも入れるの？

①登録フォームの送信＋②Facebookグループへの参加

この２つの過程を経て入会となります。

ページ上部「学生会に入る」より、手続きに従ってください。
入会資格は、2016-2017年にフランスに４ヶ月以上留学している（またはする予定の）日本人学生です。（要件を満たさない場合も、ぜひ相談してください。）

〇どんな交流会をするの？

これまでの交流会の例：

学生×社会人交流会、多国籍留学生で花見、「フランスを学ぶ」勉強会（映画鑑賞・ワイン）、料理交流会、新旧Sciences Po会など…　詳しくはブログをご覧ください！

今年度の交流会案：

・各々が大学で学んでいる分野で実際に働く社会人の方に話を聞く会

・芸術の国フランスならではの芸大、音大、料理学校に通われている方など、様々なバックグラウンドを持った人が集まり、各々の分野を紹介してもらうような交流会

・日本人とフランス人の交流会

・大人気の日本料理を初め、外国人に日本文化を発信する会

・フランス料理やフランス菓子を作る会

・パリだけでなく地方都市での交流会の活発化

などなど。。

最後まで読んでいただきありがとうございました！

多くのみなさんの入会をお待ちしています^^

学生会3期始動！

皆さん初めまして。
東京大学からパリ政治学院(Sciences Po)に留学中の立石泰佳(ﾀﾃｲｼﾔｽｶ)と申します。
学生会の3期代表を務めております。

おやっ3期…？と思った方もいらっしゃるでしょうか。

そうなんです、今月初めに2期生から留学学生会を引き継ぎまして、3期生としての活動をスタート致しました！
3期生には昨年度から引き続き留学生活を続けている学生も、この夏からフランスでの生活を始めたという学生もいます。留学先も勉強内容も多岐に渡りますので、引き続き色々と面白い情報をお届けできるのではないかな、と思っています！
もちろん交流会も面白そうな企画をゆるゆると準備する予定です(^^)
また、留学生活の紹介だけでなく、耳寄りな情報なども発信できたらいいなと思っております。

それでは学生会3期も引き続き宜しくお願いします！

＊留学学生会では三期生を随時募集中です！フランスに4ヶ月以上留学予定の日本人学生であればどなたでも入会いただけます。もちろん参加費はかかりません！参加をご希望の方はページ上部の「学生会に入る」より登録用フォームの送信をお願い致します。＊

第二期フランス留学学生会、いよいよ始動！

 

 

こんにちは！ 第二期フランス留学生学生会がいよいよ始動しました！

今期の代表はグルノーブル第3大学に留学している田村優侑に決まりました。 加えて、斎藤勇希(パリ政治学院)と、信川智彦(パリ第7大学)、村山洋介(レンヌ政治学院)が運営のサポートを務めることになりました。

これから1年間よろしくお願いします！

 

改めまして、 フランス留学学生会とは、 フランス全土に散らばる学生を繋げるネットワークのようなもので、 オンライン上の情報交換だけではなく、 地域間、ときに地域の枠を超えた交流が主な活動内容となります。

このブログではその活動報告を中心としながら、 読者のみなさまに最新の現地情報をたくさんお届けしようと思っております！ 今期は発信の方にも力を入れて行きたいと考えておりますので、 フランス留学を志す方々にとって有益な情報を提供するのは勿論、 フランスのことをあまり知らないという方にとっても、1度は行って見たくなる様な、そんなお話を投稿していけたらなと思っております。

いささか自分たちでハードルを上げすぎている様な気も致しますが(笑)・・・今後の更新を楽しみにしていてください！

 

 

 

さて、今回は最近のフランスの様子を少しご紹介します(^^)

 

フランスには公園がたくさんありますが、遊具も充実していて、休日には外で遊ぶ子どもでいっぱいになります。 また子供だけではなく、学生や大人たちが食べ物や飲み物を持ち寄ってピクニックをする姿なども、フランスではよく目にします。しかし最近は雨が続き、一段と寒くなってきたので、写真のように閑散とした日も…。色付いた葉も落ち始め、厳しい冬が顔を覗かせています。



 

 

また、冬の訪れといえば「雪」ですよね！フランス南東に位置するローヌ・アルプ地方では、１１月頃から山々が白い帽子をかぶっています。写真はグルノーブル大学のキャンパスの風景です。スイス、イタリアに近いこの地域では、こんな壮大な景色が毎日見放題。空が広いと、心も自然と大きくなれる気がします(^^)

冬といえばもうひとつ。そう、「クリスマス」のシーズンですね！この時期、１２月はヨーロッパ中がクリスマス一色になり、もちろんフランス各地でも、クリスマスマーケットなどのイベントが開催されています。日本語でいう所謂「屋台」のようなところでは、クリスマス雑貨やチーズ、ワインなど、その地域の特産物にたくさんお目にかかれます。いろんな地域のクリスマスマーケットを歩き比べるのも、とても楽しそうですね(^^)

次回からもフランスの魅力をどしどし紹介していきたいと思います。お楽しみに！

二期代表・副代表一同

 

【仏留学アンケート 第一弾】

こんにちは！

今回は、フランス現地から、留学生活についてアンケート形式でお伝えします。

ブログ執筆メンバーに匿名でアンケートを行いました！

留学は、楽しいことがたくさんある反面で、大変なこと・辛いこともたくさんあります。なかなか普段聞くことのできないリアルな声を、こちらの記事で知って頂けたらと思います。留学予定のある人、留学に興味のある人は、是非参考にしてみてください。

今回は、５項目のアンケートを実施しました。

　　　　　①　留学で一番楽しかった事

　　　　　②　留学で大変だった事

　　　　　③　渡仏前に準備して良かった事

　　　　　④　渡仏前にやっておけば良かったと思う事

　　　　　⑤　留学する人へ一言

以下、９名の回答です！！

-------------------------------------------------------------------------------------------------

①　こちらでできた友達とベルサイユやスペイン、イタリアに旅行したこと。あとは日々の生活が楽しい:)

②　行政手続きが大変だった。ex. CAF, ImagineR, 移民局, Sciences Poでの授業登録etc

③　Visaやその他の書類の準備を早めにやっておいてよかった。

④　こちらでやりたいことのリスト作り。例えばどこに行きたい、とか、具体的に学校で何を成し遂げたい、とか

⑤　Parisでの生活はそんなに優雅ではありません！心していらしてください笑

------------------------------------------------------------------------------------------------

①　スポーツの授業です。フランス語がよくわからなくてもついていけるのと、フランス人の友達ができやすいからです。

②　勉強や生活など様々な場面でフランス語がちゃんと話せないと大変なことが多かったです。授業登録などの方法は聞かないと教えてもらえなかったので、大変でした。

③　特にありません。

④　フランス語の勉強をもっとしっかりとしておけばよかったと思います。特にリスニングを鍛えておくべきだったと思います。 住宅補助の際の出生証明書などもフランスに来てから家族に送ってもらったので、事前に取得しておくべきでした。

⑤　授業や生活に慣れるのは大変ですが、その分楽しいこともたくさんあるので頑張ってください！

-------------------------------------------------------------------------------------------------

①　様々な事情でフランスにいる人・様々な生き方をしている人たちとの出会い

②　１人暮らしする上での手続き（インターネットなど）。授業の内容を理解すること。

③　インターネットなどでフランスにいる人を見つけて前もってコンタクトをとっておくこと（FBのFranco-Japonaisのアソシエーションなど）

④　留学先で学ぼうと思っていることを明確にすること。それに関する予習。イベントなどの下調べ。

⑤　留学が楽しみで仕方ない人や、逆に不安でいっぱいの人など、いろいろな心境の方がいるでしょうが、その最初の気持ちとはうらはらに、留学中にはいろいろな予想外のことが起こり、それらは嬉しいものであったり辛いものであったりすると思います。留学しなければ分からないことだらけなので、それらのことをわくわくしながら待つのも良し、ガクブルしながら待つのも良しです。その時その時に全力で取り組めば、最終的には自分にプラスになると思います。がんばりましょう！

-------------------------------------------------------------------------------------------------

①　留学生やフランス人と普通に会話することが私は一番楽しいです。

②　フランスは住居手当、社会保障など手続きが多いし、手続きの書類が専門単語で普段あまり使わない単語が多いので提出するまで苦労する。 　　最初の頃はフランス語に耳が慣れなくてかなり苦労しますが、半年生活すると慣れてくると思います。留学生同士だと発音が悪くても理解してくれるが、フランス人だとなかなか言いたいことを汲み取ってくれない場合がある。

③　日本でフランス語の練習をしてもなかなか身に付かないので留学半年前に来て耳を慣らすのがいいと思います。

⑤　私の学校では生活をサポートしてくれる現地の学生を留学生に対して一人つけてくれるので、生活するのに困ることはありません。何かあればすぐに相談できるかなり近い存在で、日本には無い制度だと思います。ほぼ家族のように相手も接してくれるのでフランスで寂しいと感じたことはほとんどありません。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

①　フランス人の友達の家に何度も招かれて手料理を振舞われたりくつろいだりなど、フランス人の日常生活を体験できたこと。留学生の友達のサプライズバースデーパーティーを開いたこと。

②　授業について行くのが大変だった。(ディクテ、発言)結果的に単位がとれたので自信がついた。

③　実はあまりちゃんと準備していなかったので思いつきません…生活用品はフランスでも買えるけど、日本の方が安く品質もいいのでできるだけ持ってきた。あとは地球の歩き方をよく読んで危機意識を持った。

④　delf,dalfの受験(日本の方が受験料が安い。受けようと思ったら〆切をすぎていた…)、自分が勉強している分野の専門用語をフランス語で覚える、日本語でもいいので専門書を読んでおく、ディクテと会話の練習

⑤　例え同じ大学から同じ留学先に行ったとしても、同じ留学生活を歩むことは決してありえません。遊びも勉強も充実した素敵な留学にしてください！

-------------------------------------------------------------------------------------------------

①　様々なバックグラウンドを持つ人たちとの出会い

②　専門的な日々の授業の理解、語学力の足りなさを痛感することが多々あります

③　留学していた先輩にいろいろ質問し教えてもらったこと。現地の友達を紹介してもらい、渡仏したときに迎えにきてもらったり、大学の手続きを手伝ってもらいました。

④　フランス語の聞き取り。ヨーロッパにきて英語の大切さを痛感しました。渡仏前、フランス語だけでなく、英語もしっかり勉強しておけばよかったと思っています。旅行をしている時は、ヨーロッパの歴史や、絵画など芸術に関する知識がもっとあればと思うことが多々あるので、余裕があれば事前に知識を増やしておくと、旅行が充実した物になると思います。

⑤　留学は常に自分との戦いだと思っています。大変なことも多い分、楽しい事もたくさんあるので、自分に負けずに頑張ってください！

-------------------------------------------------------------------------------------------------

①　一番がどれか決めるのはすきじゃないけれど、すぐに映画館やコンサート、テアトルに、お金をかけずに行けるという環境がとても好きです。ラジオやネットで面白そうなイベントの情報を聞いて、じゃあ今日はこれに行ってくるか、というような日々が私の中では最高です。 またアルザスの友だちの実家に遊びに行って、太陽の下でのアペリティフ、おいしいものを食べつづけた日々や、友だちの実家のブルターニュで海に通いつづけた５日間も今振り返るととても充実していました。

②　ひとり暮らしが初めてだったので、一人になってぼんやりする時間がとてもさみしかったです。

③　専門分野の勉強、毎日フランス語を最低２時間話すことを義務にしていたこと

④　私にとっては簡単なことではないけれど、特に専門分野における自分の意見をもっと明確に主張できるようになっていればよかったです。 あとは文法の勉強ももっと厳しくしておいてもよかったとよく思います。

⑤　努力して、色んなものをたのしんでください！

-------------------------------------------------------------------------------------------------

①　フランスとそれに近い国々との関係、文化を、ここで知り合う人たちに触れ肌で知れたこと。

②　学校、交通機関、イベントなど、情報の入手がどうしても語学の壁のせいで遅れてしまうこと。

③　何か１冊でもいいので、フランスに関する本を読んだこと。

④　パリに住んでいる知人に「ローカル」な話をもっと聞き込めばよかった。

⑤　私がやっておけばと感じたこと、大変だと感じたことに関連して、これから留学する皆さんは、ぜひ物怖じせずがつがつと先輩に質問してください！搾り取れるだけ、経験者から「ローカル」な情報をしぼりとってください！一生に一度しかない経験を、大切に過ごせますことを応援しています。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

①　多国籍メンバーでの旅行

②　フランス語。。。

③　スカイプ英会話教室を続けていたこと

④　フランス語！！

⑤　上記をみると分かるように、日本人が前提として苦しめられるのはやはり語学面だと思います。フランスでも英語は重要だし、英語の授業を受けるとしても普段の生活でフランス語は多用します。つまり、どのような留学の仕方であれ、フランスに行くのであれば二言語ともこれでもかというほどやってから飛び立ちましょう！

-------------------------------------------------------------------------------------------------

今後も、多岐にわたる項目でアンケートを実施して行く予定です。

楽しみにしていて下さい　:)

 

最後に写真を何枚か載せておきます。

 

[caption id="attachment_199" align="aligncenter" width="300"] セーヌ川沿い[/caption]

[caption id="attachment_200" align="aligncenter" width="300"] リヨンの旧市街[/caption]

[caption id="attachment_201" align="aligncenter" width="300"] Gare de Lyonの近くのマルシェ[/caption]

[caption id="attachment_202" align="aligncenter" width="300"] Gare de Lyonの近くのマルシェ[/caption]

休日息抜きに、ふらっと川沿いを歩いてみたり、

旧市街やマルシェに行ってみたり。。。

ふとしたところで、素敵な人に出会うこともありますよ！

 

それでは！

ブログ開始のご挨拶

皆さん、こんにちは！

慶應義塾大学経済学部３年 榎本高之と申します。

現在同大学の交換留学制度を利用し、フランス、パリ近郊のESSEC Business Schoolに留学しています。

本ブログは、フランスに留学中の日本人大学生がリレー形式でフランス留学の魅力をお伝えしていくものです。時にはフランス滞在中の社会人の皆様や留学生ＯＢ、あるいは現地の学生など、現在の留学生に限らずフランスに関係のある方々をゲストとしてお呼びし、投稿をお願いすることも考えています。投稿メンバーは順次拡大中です！

また本ブログは、フランス政府留学局・日本支局のスポンサーを受け、同局の公式ブログとして公開される予定です（公式ブログ化は2013年内～年明けを予定しています）。

さて、本ブログの趣旨や目的を纏めてみます。

【フランス留学生ブログとは？】

フランスに留学中の日本人大学生が、五感で感じた”フランス留学の魅力”を日本人の皆様にお伝えするブログ。留学に限らず、フランスそのものの魅力をお伝えします！

【どんな人たちが投稿するの？】

現在フランスに留学している日本人大学生がメイン投稿者となるほか、現地滞在中の社会人の皆様や、留学ＯＢ、現地学生などに投稿を随時お願いし、様々な視点からフランスを語っていただく場をつくりたいと考えています。

【ブログ設立の経緯は？】

仏大使館ページ、仏留学局ページに留学生による生の声が少ないことから、公式ブログの設置を提案し、ご快諾頂いたことがきっかけ。その後ブログ計画を進め、メンバーを増やしながら公開に至りました。

【ブログを読むといったい何が得られるの？】

フランス留学それ自体はもちろんのこと、フランス文化、ヨーロッパ諸外国のリポート、その他現地生活者だからこそお伝えできるフランスの魅力を様々な視点から体感することができます。留学を考えている方だけでなく、その他の目的でのフランス滞在や、短期旅行、ヨーロッパの雰囲気を味わいたい方も必見です！

留学の本分、”勉強！！”と並行しながらのリポートとなるため必ずしもたくさんの時間を割くことはできませんが、少しでも多くの皆様に、フランスの魅力をお伝えできれば幸いです。

　それでは、これから宜しくお願い致します！

慶應義塾大学経済学部３年 (ESSEC Business School留学中)

榎本高之/ Takayuki Enomoto

初めてパリを訪れた日。いい天気！ 後方には凱旋門。シャンゼリゼ通りからの一枚。